Chào anh Long, em tạo 1 bảng DIENVIEN  trong CSDL, dữ liệu thì em Load lên ListView rồi, em tạo nút X, khi nhấn vào nút X nó sẽ xóa:

SQL:

CREATE DATABASE QLDIENVIEN
GO
USE QLDIENVIEN
GO
CREATE TABLE DIENVVIEN
(
    ID INT IDENTITY,
    TEN NVARCHAR(60)
)
GO
INSERT INTO dbo.DIENVVIEN
(
    TEN
)
VALUES
(N'Vương Vũ Tiệp' -- TEN - nvarchar(60)
    )
INSERT INTO dbo.DIENVVIEN
(
    TEN
)
VALUES
(N'Phương Sổ Chân' -- TEN - nvarchar(60)
    )
INSERT INTO dbo.DIENVVIEN
(
    TEN
)
VALUES
(N'Tống Đạt Dân' -- TEN - nvarchar(60)
    )
GO

MainWindow.xaml:

<Window x:Class="TextDienVien.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:local="clr-namespace:TextDienVien"
        Loaded="Window_Loaded"
        mc:Ignorable="d"
        Title="MainWindow" Height="450" Width="800">
    <Grid>
        <ListView x:Name="lv1">
            <ListView.View>
                <GridView>
                    <GridViewColumn Header="ID">
                        <GridViewColumn.CellTemplate>
                            <DataTemplate>
                                <StackPanel Orientation="Horizontal">
                                    <Button Content="X" Click="Button_Click"></Button>
                                    <TextBlock Text="{Binding ID}"></TextBlock>
                                </StackPanel>
                            </DataTemplate>
                        </GridViewColumn.CellTemplate>
                    </GridViewColumn>
                    <GridViewColumn Header="Tên">
                        <GridViewColumn.CellTemplate>
                            <DataTemplate>
                                <TextBlock Text="{Binding TEN}"></TextBlock>
                            </DataTemplate>
                        </GridViewColumn.CellTemplate>
                    </GridViewColumn>
                </GridView>
            </ListView.View>
        </ListView>  
    </Grid>
</Window>

MainWindow.xaml.cs:

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Collections.ObjectModel;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Data;
using System.Windows.Documents;
using System.Windows.Input;
using System.Windows.Media;
using System.Windows.Media.Imaging;
using System.Windows.Navigation;
using System.Windows.Shapes;

namespace TextDienVien
{
    /// <summary>
    /// Interaction logic for MainWindow.xaml
    /// </summary>
    public partial class MainWindow : Window
    {
        private ObservableCollection<DIENVVIEN> listdienvien = new ObservableCollection<DIENVVIEN>();
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            var lst= (from d in data.DIENVVIENs select d).ToList();
            foreach (var item in lst)
            {
                Listdienvien.Add(item);
            }
        }
        DataClasses1DataContext data = new DataClasses1DataContext();

        public ObservableCollection<DIENVVIEN> Listdienvien { get => listdienvien; set => listdienvien = value; }

        private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            Listdienvien.Remove(((sender as Button).DataContext as DIENVVIEN));
        }

        private void Window_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            lv1.ItemsSource = data.DIENVVIENs.Select(p => p);
        }
    }
}

Khi em chạy, nhấn vào nút X thì nó không xóa, em đặt debug thì Listdienvien Count=3. Xin anh và mọi người giúp đỡ em. Cảm ơn anh