" Lại-là-Minh "